The Flames of Rebellion ~Sekigahara~

Written for Nippon no Hono no Monogatari ~The Story of Flames~

Written By: Ryo Kenrie Wongso

Produced by: Nippon Club

THE CLASHING OF SWORDS

Panggung kosong. Mitsunari dan pasukannya memasuki panggung, membawa panji perang.

NARATOR

Setelah semua perjuangan dan perjalanan ini ditempuh, pasukan dari Barat dan pasukan dari Timur akan bertemu di suatu pertempuran yang akan menentukan masa depan Jepang. Sebuah pertemuan takdir, yaitu pertempuran Sekigahara.

MITSUNARI ISHIDA, SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 memasuki panggung

MITSUNARI ISHIDA

Kita sudah sampai Sekigahara!

SAMURAI MITSUNARI 1 DAN 2 bersiap

MITSUNARI ISHIDA

Ini adalah suatu persimpangan strategis. Ieyasu akan tahu kita berada disini.

MITSUNARI ISHIDA

Kita akan siapkan daerah ini. Pasukan, bergerak dalam posisi bertahan!

MITSUNARI ISHIDA dan SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 bergerak membentuk formasi perang

MITSUNARI ISHIDA

Hideaki! Persiapkan posisimu!

KOBAYAKAWA HIDEAKI dan SAMURAI HIDEAKI 1 masuk ke belakang panggung

MITSUNARI ISHIDA dan SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 keluar panggung

TOKUGAWA IEYASU dan SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2 memasuki panggung

TOKUGAWA IEYASU

Kita akan bergerak ke timur, untuk mengalahkan Mitsunari!

SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2 bersorak

TOKUGAWA IEYASU bergerak ke sebelah timur panggung

MITSUNARI ISHIDA memasuki panggung, menduduki bagian barat panggung

MITSUNARI ISHIDA

Akhirnya, sang penghianat telah muncul!

MITSUNARI ISHIDA

Tokugawa Ieyasu, kau sudah mengingkari tugas yang diberikan kepadamu bertahun-tahun yang lalu!

MITSUNARI ISHIDA

Di sinilah akhirmu!

TOKUGAWA IEYASU

Nasib Jepang berada di tanganku, Mitsunari.

TOKUGAWA IEYASU

Jepang tidak bisa menunggu anak itu.

TOKUGAWA IEYASU

Dari sini lah, aku akan memimpin Jepang!

MITSUNARI ISHIDA memberi isyarat

MITSUNARI ISHIDA

Pasukan, bersiaplah untuk menyerang.

SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 mempersiapkan formasi

TOKUGAWA IEYASU

Pasukan, ini untuk masa depan Jepang. Kita akan menyerang.

PASUKAN TOKUGAWA 1 dan 2 mempersiapkan formasi

Genderang perang diputar

TOKUGAWA IEYASU

Lancarkan serangan!

SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2 bergerak maju terhadap posisi MITSUNARI ISHIDA

SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 bergerak maju untuk menghadapi SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2

SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2 dan SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 melakukan pertempuran dengan pedang.

SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 bergerak sedikit lebih maju, menandakan pasukan TOKUGAWA IEYASU mulai kalah

TOKUGAWA IEYASU

Pasukan, senapan!

TOKUGAWA IEYASU menembakkan senapan, pasukan MITSUNARI ISHIDA sedikit mundur

MITSUNARI ISHIDA

Dia mempunyai senapan!

MITSUNARI ISHIDA

Pasukan, siapkan senapanmu juga!

MITSUNARI ISHIDA menembakkan senapan, pasukan TOKUGAWA IEYASU sedikit mundur

TOKUGAWA IEYASU dan MITSUNARI ISHIDA saling bergantian menembak, setiap kali membuat pasukan MITSUNARI ISHIDA atau TOKUGAWA IEYASU mundur

THE PONDERING

Setelah beberapa kali para pasukan maju mundur, MITSUNARI ISHIDA memberikan tanda

MITSUNARI ISHIDA

Inilah saatnya!

MITSUNARI ISHIDA

Hideaki, mulai seranganmu!

MITSUNARI ISHIDA menyalakan suatu tanda, menandakan serangan KOBAYAKAWA HIDEAKI dimulai

Semua pasukan statis, diam tak bergerak, sebagai jeda, kemudian fokus berpindah ke KOBAYAKAWA HIDEAKI dan SAMURAI HIDEAKI yang berada di belakang panggung

SAMURAI HIDEAKI

Komandan! Itulah tanda!

SAMURAI HIDEAKI

Mitsunari memerintahkan kita untuk bergerak!

KOBAYAKAWA HIDEAKI tetap diam, tidak menghiraukan sinyal yang diberikan.

SAMURAI HIDEAKI

Komandan?!

KOBAYAKAWA HIDEAKI masih diam, seakan-akan dia mempertimbangkan untuk membelot....

Belakang panggung tidak bergerak, fokus berpindah ke depan

THE CHANGE OF HEART

TOKUGAWA IEYASU tiba-tiba bergerak diantara para SAMURAI lainnya yang tetap diam

TOKUGAWA IEYASU

Kobayakawa, kenapa dia tidak bergerak?!

TOKUGAWA IEYASU

Dia harus dipaksa membuat pilihan!

TOKUGAWA IEYASU mengarahkan senapan ke arah KOBAYAKAWA HIDEAKI, kemudian menembakkan senapan

SAMURAI HIDEAKI merasakan guncangan akibat tembakan

SAMURAI HIDEAKI

Komandan! Tokugawa Ieyasu menyerang kita!

SAMURAI HIDEAKI

Apa yang harus kita lakukan?!

KOBAYAKAWA HIDEAKI diam untuk sementara, kemudian ia memutuskan pilihannya.

KOBAYAKAWA HIDEAKI

Pasukan, lancarkan serangan ke arah barat.

SAMURAI HIDEAKI

Apa?! Kita akan menyerang Mitsunari?!

KOBAYAKAWA HIDEAKI

Iya, itu adalah perintah. Serang!

KOBAYAKAWA HIDEAKI dan SAMURAI HIDEAKI maju dari belakang panggung ke dalam panggung, bergabung dengan sisi TOKUGAWA IEYASU, kemudian diam

MITSUNARI ISHIDA

Apa?! Kobayakawa membelot melawan kita!

Seketika diam lepas, dan para SAMURAI bergerak, kali ini dengan kemenangan berada di pihak TOKUGAWA IEYASU

MITSUNARI ISHIDA

Ini tidak mungkin!

SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 perlahan mundur, sampai menuju posisi MITSUNARI ISHIDA

Saat SAMURAI MITSUNARI 1 dan 2 menuju posisi dari MITSUNARI ISHIDA, MITSUNARI ISHIDA keluar dari panggung, kabur.

TOKUGAWA IEYASU dan SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2 keluar dari panggung, mengejar MITSUNARI ISHIDA.

Jeda.

NARATOR

Para hadirin, Mitsunari Ishida sedang kabur dari pasukan Tokugawa Ieyasu yang menang. JIka kalian melihatnya, tangkap dia.

MITSUNARI ISHIDA memasuki belakang panggung, lari dari TOKUGAWA IEYASU dan SAMURAI TOKUGAWA 1 dan 2

MITSUNARI ISHIDA berlari ke arah para penonton, dan penonton menangkap MITSUNARI ISHIDA

TOKUGAWA IEYASU memasuki belakang panggung, kemudian berlari ke arah MITSUNARI ISHIDA

TOKUGAWA IEYASU

Inilah akhirmu!

TOKUGAWA IEYASU menebas MITSUNARI ISHIDA

Jeda.

NARATOR

Dari pertempuran Sekigahara, Tokugawa Ieyasu berhasil memantapkan posisi sebagai penguasa Jepang. Beberapa tahun kemudian, Keshogunan Tokugawa dimulai.